La Carta de don Diego de Mendoza al capitán Salazar es una sarcástica "apología" de la Guerra de Alemania, de Pedro de Salazar. Se trata, tal vez, de uno de los textos más irónicos escritos en lengua castellana. La llamada "guerra de Alemania" fue iniciada en junio de 1546 por el emperador Carlos V contra la Liga de Esmalcalda, tras la negativa de los protestantes a reconocer el Concilio de Trento. Carlos V logró la victoria en la batalla de Mühlberg, en 1547; y los príncipes alemanes se subordinaron a su mandato imperial. Sin embargo, Diego Hurtado de Mendoza no quedó muy convencido con los argumentos y la historia contada en el libro de Salazar y escribió su Carta de don Diego de Mendoza al capitán Salazar que empieza de la siguiente manera:
Por ser, como es, la fama recuerdo general del mundo, ha llegado a esta corte, cargada de las victorias del Emperador nuestro señor; y pensando pasarlo como doblón de plomo, vino también cargada con un libro vuestro, dirigido cuando menos a la ilustrísima señora duquesa de Alba, en el cual se relata la victoria habida contra los sajones, con sus anexidades y dependencias; tan particularmente escrita y tan bien ordenada, como se podía esperar de hombre que lo vio todo y lo habló todo, y aun estoy por decir que vos, que lo escribís, lo hicisteis todo…
