"Det var sĂĽ min tur sammen med Anton Carstensen fra Engerheide. Det var jo et dansk navn, min kammerat havde, men snakke dansk kunne han ikke. NĂĽ, men der sad vi nu pĂĽ vor lyttepost i nattens mulm og mørke, stilheden bredte sig omkring os, alt var jo roligt pĂĽ denne front â men i samme sekund skete det: Der faldt et skud i natten. Vi sad ved siden af hinanden, og skuddet ramte pletten hĂŠr, mens kuglen fløjtede mellem vore hoveder."
Südan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig pü tysk side. Sønderjylland havde vÌret tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mÌnd i regionen blev indrulleret i kejserens hÌr. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914-18 (DSK) samlede i perioden 1941-1972 vidnesbyrd fra disse unge mĂŚnd. Det blev til mere end 600 bĂĽde dramatiske og hjerteskĂŚrende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer alle de beretninger, der blev trykt i DSKâs ĂĽrbog fra 1970.
Samtlige beretninger fra ĂĽrbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Ăjenvidner 1914-1918".