A pioneer in personal finance explains how to stay afloat while the economy sinks.