Janet Groth’s seductive and entertaining look back at her 21 years (1957 to 1978-the William Shawn years) of lateral trajectory at America’s most literary of institutions.