Hendrik Conscience, nĂ© Henri Conscience le 3 dĂ©cembre 1812 Ă Anvers, mort le 10 septembre 1883 (Ă 70 ans) Ă Ixelles, est un Ă©crivain belge d'expression nĂ©erlandaise. En 1855 les premiĂšres traductions commencĂšrent Ă paraĂźtre. Extrait : Le jeune homme commença Ă se laver la figure et les mains en grommelant. Quand il eut fini, il essaya Ă©galement de nettoyer la terre et la boue qui couvraient ses habits ; mais la brosse Ă©tait trĂšs usĂ©e et malgrĂ© toutes les peines qu'il se donna il ne rĂ©ussit pas Ă faire disparaĂźtre les nombreuses taches. Il s'en plaignit amĂšrement et mĂȘme, dans son dĂ©pit et son impatience, il jeta la brosse par terre. Il devint encore plus mĂ©content lorsqu'il se regarda pour la seconde fois dans la petite glace. Il paraissait terriblement laid avec son linge chiffonnĂ©, ses habits malpropres, ses yeux pleins de sang, ses joues tirĂ©es, blĂȘmes et jaunes.