Quand Lou et Lefty annoncent au Captain Kramer leur intention de courir la Panaméricaine, bonjour les décibels ! C'est pourtant le seul moyen de retrouver le Dakota que ce doué de Bernstein a paumé au Mexique... Le Mexique, je ne vous raconte pas... La Panam non plus d'ailleurs. Un qui ne perd rien de la course, c'est Jorulio le pillard. Sûr qu'entre lui et Lefty, ça ne collera jamais, ça non. Ajoutez à ça Mayers et Layski que les scrupules n'étouffent pas. Une fleur dans tout ce fatras ? Oui, la senorita Arenas. Mais alors, une fleur vénéneuse. Dans le fond, la plus à plaindre, c'est encore la Chevrolet de Lou Smog.