Käytyään Tunisiassa vuonna 1914 Joel Lehtonen kirjoitti matkastaan runollisen kuvauksen. Lehtonen kuvaa kohdemaata omalla kauniin melankolisella mutta inhimillisellä tavallaan. Tämä kokoelma on myös käännetty arabiaksi, ja siitä on tehty dokumenttielokuva Puolikuun alla (2016).
Tyylilleen uskollisella tavalla Lehtonen löytää enemmän samaa kuin eroavaisuuksia suomalaisten ja tunisialaisten välillä. Hän samaistaa tapaamansa Tunisian paikalliset oman kotikylänsä asukkaisiin. Viesti on selvä – me ihmiset emme ole niin erilaisia kuin luulemme.
Joel Lehtonen (1881–1934) oli suomalainen kirjailija, toimittaja ja kääntäjä. Hänen tunnetuin teoksensa on "Putkinotko", joka on Savoon sijoittuva yhdenpäivänromaani.
Lehtonen syntyi aviottomana poikana, ja äiti jätti Lehtosen huutolaislapseksi jo puolivuotiaana. Lehtosen onneksi koitui papinleski Augusta Wallenius, joka huusi Lehtosen itselleen, kun tuleva kirjailija oli neljävuotias.
