Eindelijk, na eindeloos dubben, hakt Lydia de knoop door. Ze gaat haar ontslag indienen bij Jake Andersen, voor wie ze al lange tijd werkt, en kiest voor een creatief beroep. Een beroep waar ze veel meer van zichzelf in kwijt kan. Jake steekt daar echter snel een stokje voor. Eerst wil hij dat ze nog met hem meegaat op zakenreis naar Noorwegen, dan kan ze daarna nog altijd zien of ze weg wil. Lydia aarzelt, maar ze moet ook bekennen dat ze best zin heeft in een tripje met Jake. Bij het idee alleen al gaat er een tinteling door haar heen.
Dus vooruit, nog ĂŠĂŠn weekje dan...