"Uanset visse kvikke personers spot er den moderne franske duel i virkeligheden et yderst risikabelt foretagende. Da den altid udkĂŠmpes i fri luft, er kombattanterne sĂ„ at sige sikre pĂ„ at blive forkĂžlede. M. Paul de Cassagnac, den mest forhĂŠrdede blandt alle franske duellanter, har gennemgĂ„et sĂ„ meget i den retning, at han nu er hĂ„blĂžst invalid, og de fineste pariserlĂŠger har udtalt det som deres overbevisning, at han risikerer at sĂŠtte livet til, hvis han fortsĂŠtter sin duelvirksomhed endnu femten eller tyve Ă„r â hvis han ikke bekvemmer sig til at slĂ„s i et komfortabelt vĂŠrelse, hvor fugt og trĂŠk er udelukket."
"Den store franske duel" er en af Mark Twains hÞjst elskede noveller, hvor hans sÊregne humor kommer til udtryk pÄ mest fornÞjelig vis. Ud over titelnovellen indeholder samlingen bl.a. novellerne "Amerikansk valgkampagne", "Karakteristik af myren", "Den gamle vÊdder" og "Et gÄdefuldt besÞg".
Mark Twain er pseudonym for den amerikanske forfatter Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), som blandt andet stÄr bag klassikerne "Tom Sawyer" og "Huckleberry Finn". Mark Twain debuterede med "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" og skrev sidenhen et vÊld af romaner, essays og faglitterÊre bÞger. Kort fÞr sin dÞd skrev Mark Twain sin selvbiografi med instrukser om, at den fÞrst skulle udgives 100 Är efter hans dÞd, sandsynligvis pÄ grund af hans meget Äbenhjertige udtalelser i bogen.