Resulta llamativa la unidad lĂrica presente en Sombras, incendios y desvanes pese a la diversidad de voces, estilos y poĂ©ticas que congrega. Esta unidad procede de una cierta atmĂłsfera plomiza pero siempre plena en hallazgos. Digamos que se trata de un expresionismo poĂ©tico, un recorrido que abarca los distintos modos del saber de cada voz aquĂ recogida. Una herida, o su decidido restañamiento, recorre un ambiente, en un inicio mĂĄs gris, y una naturaleza, real y humana, que se hace cada vez mĂĄs fuerte, abierta, sĂłlida. La solidez viene de las aguas que han regado esta raĂz: Ovidio, Eminescu, Celan, Isanos⊠combustible que prende y arde fuego a estas voces que conversan con Frida Kahlo, Italo Calvino, sombras que se acompañan de sĂ mismas en profunda introspecciĂłn sobre la historia y su posible devenir.
Esta atmĂłsfera se refleja a su vez en las formas poĂ©ticas y en los temas abordados: la destrucciĂłn, el suburbio, la acedĂa⊠pero tambiĂ©n, en la reconstrucciĂłn de esa voz que han soñado y deseado. Las oĂmos, filĂłlogas, filĂłsofas, historiadoras, traductoras, editoras⊠LĂșdicas, irreverentes, dueñas de su voz.
Judith MĂ©szĂĄros · Rodica Draghincescu · Ruxandra Cesereanu · Simona Popescu · Doina Ioanid · Svetlana CĂąrstean · Alice Popescu · Ioana Nicolaie · Adela Greceanu · Teodora Coman · Ana Dragu · Ćtefania Mihalache · Moni StÄnilÄ Â· Domnica Drumea · Cristina Ispas · Ruxandra Novac · Andra Rotaru.