An engrossing, incantatory novel about the legacy of historical crimes by the author of Space Invaders.