Denne gangen begynner det dramatisk for Buffy By: Mamma Lillie havner på sykehuset, og ingen vet hvor lenge hun må være der. Så hva skal skje med Buffy og Bobby da? De har jo ingen andre enn Lillie - og en forbryter til far, men det er jo ingen som vet hvor han er. Så viser det seg at Lillies mamma - Olava By - bor i Nord-Norge og aller nådigst kan ta imot de to barnebarna som hun aldri har møtt og knapt visste om at eksisterte. Og Olava er ikke noen gjennomsnittlig mormor - det er ikke for ingenting at Lillie rømte derfra da hun var 16. Det blir en reise og et besøk som ingen av dem kommer uberørt fra - verken Buffy, Bobby eller Olava. Heldigvis har Buffy By, fattig jente i rike Oslo, allerede begynt å skrive en reiseskildring - selv om hun egentlig aldri reiser noe sted (bortsett fra til Bredtvet skole med buss). Og det passer jo perfekt nå. Da kan hun skrive om alt det ukjente som venter der oppe i nord! For det kommer vel til å gå bra, sånn som det pleier å gjøre?