Johanna Pink demonstriert in ihrem Beitrag, wie offenkundig naiv die westliche Rezeption des Koran großenteils erfolgt. Die Technik, durch wörtliche Ableitung und Dekontextualisierung den Islam allein aus dem Koran zu erklären, scheint ihr dabei deswegen so attraktiv, weil in und mit ihr Komplexität reduzierbar, Mehrdeutigkeit in Eindeutigkeit umwandelbar ist, Widersprüche und Kontingenzen von kulturellen Systemen also einfach negiert werden können. Dem stellt die Islamwissenschaftlerin die von ihr so genannte "störrische Mehrdeutigkeit der Schrift" gegenüber, die die ganze Schlichtheit der Auffassung, man verstehe den Islam allein dadurch, dass man den Koran gelesen hat, deutlich macht.
