Ein Raumschiff durchbricht die Zeitmauer - und dir Druuf schicken ihre Diener aus...
Können sich Menschen auch ohne die Verwendung von Raumschiffen als Transportmittel mit Ăberlichtgeschwindigkeit bewegen...?
Im "normalen" Universum wĂ€re dies natĂŒrlich ein Ding der Unmöglichkeit, doch auf dem von den Druuf ĂŒberfallenen Planeten Morag II herrschen keine normalen VerhĂ€ltnisse mehr - jedenfalls nicht fĂŒr Wesen, die dem langsamen Zeitablauf der anderen Dimension nicht unterliegen.
So sind die Mitglieder der sechsköpfigen Zeit-Expedition unter Leutnant Marcel Rous auf Grund ihrer beibehaltenen Eigenzeit so schnell, daĂ sie selbst EnergieschĂŒssen ausweichen können, die mit relativer Lichtgeschwindigkeit herannahen! Wer sollte ihnen also etwas anhaben können...?
Und doch sind die Mitglieder der Zeit-Expedition verzweifelt! Das Eindringen in die fremde Dimension war ihnen mittels des Linsen-Feldgenerators gelungen - nun aber, da das "Fenster" in ihr eigenes Universum verschwunden ist, sind sie zu Gefangenen in Zeit und Raum geworden...