Die Menschheit hat einem Teil des Universums ihren Stempel aufgedrückt. Mittlerweile finden sich Menschen der Erde nicht nur in der Milchstraße, sondern auch in anderen Gegenden des Kosmos.
Zum Beispiel auf Ruppet - der relativ kleine Planet leidet unter katastrophaler Überbevölkerung. Die galaktischen Großmächte, die den Planeten für sich gewinnen wollen, verschärfen die Situation. Agenten der verfeindeten Mächte tummeln sich auf Ruppet. Als ein Staatsbesuch Perry Rhodans ansteht, spitzt sich die Situation zu...
Aber die Menschheit ist weitaus mehr. Vielfältige "kleine" und "kleinste" Erlebnisse säumen den Weg der Terraner durch das Universum. Einige von ihnen sind im zweiten Teil des Bandes zusammengefasst - als deutsche Erstveröffentlichung zur Feier des fünfzigsten Bandes der Planetenromane!"