Ett par månader innan Jo träffar Torgil på fjället, tar Rise och Edvin barnen med sig på cirkus i Frankrike. Där möter de en norsk familj som har något att dölja.
För Jo blir turen ner till dalen en regelrätt jakt. Men den här gången är det inte varg han jagar.