Viele Jahre sind vergangen, seit es Trench Sahib gefiel, diesen bescheidenen Menschen mit der Aufgabe zu betrauen, etwas über Jan Carruthers Sahib zu schreiben. Aber ich erinnere mich daran, dass die Ausführung dieses Auftrags für mich, Krishna, sehr schwer war, denn wie sollte ein armer Mann, der mit wenig Bildung oder Wissen begabt ist, das schaffen, was einem Besitzer von viel Weisheit kaum gelingen würde? Doch obwohl mir der Kopf schwirrte und die Finger weh taten, bevor ich mit dieser Last fertig war, wer kann sagen, dass es nicht ein glücklicher Tag war, an dem ich die Tinte und die Feder nahm und mich meinem Schicksal stellte?