In 1937, the pioneering American pilot was set on one last flight – to circumnavigate the globe. But the lady of the skies would never make it home