In a debut novel as radiant as it is caustic, a former influencer confronts her past-and takes inventory of the damages that underpin the surface-glamour of social media.