Tras una inmersión en el marco histórico del que surgen las ciencias exactas en castellano en España, Letras, números e incógnitas presenta una panorámica de la historia y desarrollo de la aritmética y el álgebra desde sus orígenes hasta el Renacimiento, así como de las obras y biografías de las personalidades señeras en el ámbito de la didáctica y divulgación de las ciencias exactas del Quinientos.
Contribución fundamental para profundizar en el conocimiento sobre la terminología relativa a la aritmética y el álgebra en los albores de su expresión en lengua española, ofrece, asimismo, un pormenorizado estudio lingüístico que indaga en los mecanismos endógenos y exógenos de la formación del tecnolecto matemático en español.
"Gracias a esta monografía, consecuencia del trabajo metódico y refinado de Itziar Molina Sangüesa, disponemos los lectores de hoy de unas ideas mucho más exactas […] acerca de la configuración del léxico matemático en los momentos de su divulgación en castellano en el Siglo de Oro, del ambiente cultural en que floreció esta rama del saber y de los principales representantes que la cultivaron y que se vieron obligados a crear y recrear una terminología adecuada a su objeto en una época clave para su posterior evolución" (María Jesús Mancho Duque, Prólogo).
