The account of one radically new school year for a Teacher of the Year and for his nonbinary, art-obsessed, brilliant child.