Teoksessa analysoidaan, millaisia kielimuotoja eri aikoina on käytetty puhutun kielen illuusion luomiseksi ja miten kirjailijat ja suomentajat luovat puheenomaisuutta kertojanääneen ja dialogiin. Kotimaisen kirjallisuuden analyysi tuo esiin suomen kielen keinot ja niiden käytön, suomennoskirjallisuuden analyysi taas sen, millaista suomea kääntäjä luo ja mikä on suomennosten rooli kirjallisuuden kielen maailmassa. Kirja on tarkoitettu kielen ja kirjallisuuden parissa työskenteleville, mutta myös muille aihepiiristä kiinnostuneille lukijoille.
A Short History of Romania
James Samuelson
book
Listen to the Land Speak : A Journey into the Wisdom of What Lies Beneath Us
Manchán Magan
book
The Death Doula's Guide to Living Fully and Dying Prepared
Francesca Lynn Arnoldy
audiobook
The Woman Who Saved the Children: A Biography of Eglantyne Jebb: Founder of Save the Children
Clare Mulley
book
Tristan und Isolde : Prelude and Liebestod
Richard Wagner
book
Lohengrin : Preludes to Acts 1 and 3
Richard Wagner
book
Closer to Freedom
Stephanie M.H. Camp
audiobook
The Christmas Guest
Maria J. McIntosh
book
The Apostles
Ernest Renan
book
The Graves Are Walking
John Kelly
audiobook
Selma Lagerlöfs dagbok
Selma Lagerlöf
book
The History of Bread : From Pre-historic to Modern Times
John Ashton
book