El nombre del escritor cubano José Lezama Lima (poeta, novelista, ensayista) es un nombre fundador para toda la cultura de lengua española. “Viajero inmóvil”, que tan sólo salió en dos breves ocasiones de la isla de Cuba (viajó a México, en 1949, y a Jamaica, en 1950), el “Etrusco de la Habana Vieja” –como a él le gustaba a veces firmar sus cartas– revivió la cultura universal y reinventó la lengua española con una escritura “barroca”, tan oscura como luminosa. Su obra, de múltiples facetas, participó en la fundación de la identidad literaria de un continente, Nuevo Mundo orientado hacia lo desconocido. En este año 2010, en que se celebra el centenario de su nacimiento, consideramos indispensable que por el grupo de investigación del PIAL (Poesías Ibéricas y de América Latina, laboratorio CRIMIC), la Universidad de la Sorbona (París Sorbona-París IV) hiciera posible un diálogo más allá de cualquier divergencia, en una nueva unidad de gravitaciones, centradas en un acercamiento renovado a una obra poética compleja. Este libro reúne las intervenciones de un coloquio internacional (28 y 29 de mayo de 2010), cuyos participantes quisieron interrogar, desde París, ciudad simbólicamente entrañable para Lezama Lima, y desde la fuerza propia de la palabra poética, nuestra herencia “lezamiana” hoy, hacia la integración de las Américas en la cultura universal contemporánea.