Im Gefängnis erkrankt H. schwer, wird jedoch als Simulant behandelt und verstirbt. Da sich das Gefängnissystem aber gar nicht geirrt haben kann, gilt er auch weiterhin als Simulant; eine Massenpsychose verhindert über Wochen, dass sein Tod erkannt wird, trotz Gestank, Fäulnis und Fliegenschwarm. Als Seele (mit eigenem Bewusstsein - dreisterterweise hat sie sich selbst in den Roman geschrieben) beobachtet H. die Geschehnisse.