La Chanson à Hélène est une oeuvre poétique puissante, constituée par une série de poèmes probablement impudiques, au style incisif. Le recueil est dédié à l'imaginaire féminin idéalisé par Deleauvive, ainsi qu'à celle dont l'imagination féconde sut l'inspirer pour un temps. La Chanson à LN, en édition bilingue, française et espagnole, est suivie d'une oeuvre de jeunesse : "X (dix) Poèmes à Croquer" et des "Voeux de Mots", témoignage de l'attachement de l'auteur aux jeux de l'esprit et aux subtilités qu'offre la langue française.