Miriam Toews est née en 1964 dans une communauté mennonite du Manitoba, au Canada. Elle est l’autrice de plusieurs romans et a été lauréate de nombreux prix littéraires, notamment du Governor General’s Award. Elle vit au Canada. Après Drôle de tendresse (Seuil, 2006) et Pauvres petits chagrins (Bourgois, 2015), Ce qu’elles disent son nouveau roman vient d'être traduit aux éditions Buchet/Chastel par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. Inspiré d'un fait divers réel, les viols de centaines de femmes au sein d'une communauté religieuse en Bolivie, ce texte très littéraire est une éblouissante réponse à la violence et la voie vers la libération de la parole des femmes réduites au silence.