La princesse de Nilgir et son père sont sains et saufs grâce à l’expédition de Line, Léonie, Maël et Owen aux frontières du royaume.
On ne peut en dire autant d’Ellora, la sœur d’Owen, toujours retenue par la magie de Miranda dans une mystérieuse prison sous-marine.
Alors qu’une guerre s’annonce dans le Pays de Gemme et que la révolte gronde dans le cœur de ses sujets, la princesse décide d’aider son ami à délivrer la jeune esclave.
Reste à trouver où se cache cette cité engloutie…