Desplazándose entre la poesía y la prosa poética, Lo que digo cuando quiero decir es, como indica su autor, un compendio de ejercicios intertextuales que dialogan con autores como Gómez Jattin, Pessoa, Rimbaud, Barba Jacob, Ginsberg o Kavafis. Abarcan temas universales como son el amor perdido, la revisión de la infancia desde la edad adulta, el descubrimiento de la sexualidad y la articulación de la identidad queer.
En una introducción amena pero rigurosa, se insiste en este concepto de intertextualidad como uno de los principales mecanismos de que se sirve la literatura: unos textos beben de otros, versionándose y enriqueciéndose, formando una red de infinitas constelaciones. Solo en el acto de la lectura el texto cobra un sentido, siempre mutable, dependiendo de quién lo lea y en qué momento, de la historia o de su propia vida.