Dialogues between teller and "reteller" result in slightly altered tales.