Cet ouvrage sur Rio se situe à la croisée de la littérature et de l’histoire, à travers le regard d’un écrivain brésilien, et de l’anthropologie réalisée par Jorge Santiago. Il y explore la ville et le quotidien de ses habitants en revenant sur les traces de Lima Barreto en effectuant les mêmes trajets vers ces quartiers qui résonnent des noms magiques de Cinelândia, Botafogo, Copacabana, mais aussi vers ceux d’un Rio populaire, voire clandestin. Après être entré dans la ville à travers ses rues, en suivant les traces de Lima Barreto, on pénètre, dans ce second volume, plus profondément encore dans Rio, jusque dans ses marges et ses espaces clandestins, faisant ainsi de la ville un terrain.