Butcher, convaincu qu'Hughie cache sa véritable nature, a décidé de faire souffrir le jeune Ecossais. De retour chez lui, Hughie découvre qu'on ne peut jamais vraiment quitter sa famille.