à r 2006 publicerades Anteckningar frÄn kriget i Frankrike för första gÄngen. Verket blev genast mycket omtalat och sÄlde i 30.000 exemplar. Anteckningar frÄn kriget Àr nÀmligen övervÀldigande lÀsning och boken visar tydligt hur nÀra Marguerite Duras liv och hennes författarskap lÄg varandra.
De fyra anteckningsböckerna omfattar sÄ mycket mer Àn krigsÄren, trots att »anteckningsböcker frÄn kriget« var det uttryck som Marguerite Duras valde att skriva pÄ det pappersarkiv som hon förvarade dem i fram till sin död. Anteckningar frÄn kriget Àr en enastÄende memoar frÄn Ären 1943-1949, med tillbakablickar pÄ barndomen i Indokina, samtidigt som de utgör ytterligare bevis för Duras litterÀra mÀsterskap.
MARGUERITE DURAS (1914-1996) föddes i Indokina av franska förÀldrar och uppvÀxttiden prÀglade hennes författarskap starkt, liksom engagemanget i motstÄndsrörelsen under andra vÀrldskriget. Duras utgivning - som omfattade över femtio romaner och pjÀser - gör henne till en av efterkrigstidens mest betydande franska författare.
»Marguerite Duras Ă€r osentimental, oförutsĂ€gbar och drabbande som livet sjĂ€lvt, nĂ„got av det mest uppfriskande och stĂ€ndigt moderna du kan lĂ€sa.« PETER Ă KESSON, ĂSTGĂTA CORRESPONDENTEN
»Duras stiger ned i mörkret. Hennes Anteckningar frÄn kriget lÄnar sig dÀrför aldrig till den offentliga historieskrivningens heroism. Just sÄ lyckas hon frammana krigsÄrens kÀnslor av Ängest, överlevnadsvilja, skrÀck och blodlukt. Med andra ord krigets ansikte.« PETER CORNELL, EXPRESSEN