Kriminalförfattaren Agatha Christie är världsberömd för sina böcker, vilka har sålts i mer än tre miljarder exemplar. Novellen Döden i floden är hämtad ur novellsamlingen Miss Marples mysterier (1932) och handlar om hur Miss Marple kvickt tror sig veta vem som ligger bakom det kallsinniga mordet på en ung kvinna. Miss Marples goda vän sir Henry nystar upp den trassliga historien för att se om misstankarna stämmer. Novellen är nyöversatt av Helen Ljungmark.
”Det ni sa gav mig mod att komma till er nu. Jag har en känsla av att om jag säger något till er, kommer ni i varje fall inte att skratta.”
Han insåg plötsligt att hon menade allvar.
”Det är klart att jag inte kommer att skratta”, sa han vänligt.
”Sir Henry – den här flickan – Rose Emmott. Hon dränkte sig inte – hon blev mördad … Och jag vet vem som mördade henne.”
Sir Henry satt tyst i säkert tre sekunder av ren förvåning. Miss Marple hade varit alldeles lugn och stadig på rösten. Hon kunde ha kommit med ett helt vardagligt påstående, så oberörd som hon verkade.
”Det är ett mycket allvarligt påstående ni kommer med, miss Marple”, sa sir Henry när han hämtat sig.
Hon nickade långsamt flera gånger.
”Jag vet – jag vet – det är därför jag har kommit till er.”
Novellix ger ut noveller; nyskrivet och klassiker, en novell per bok. Läs mer på novellix.se.
