â⊠En tullare vid fĂ€rjeterminalen vinkar in lastbilen. Vad har ni i lasten? frĂ„gar han föraren. Chauffören ger tullaren nĂ„gra papper. Ăr du vĂ€nlig och stiger ur, uppmanar tullaren. Ăr det nĂ„got fel? frĂ„gar chauffören. Var vĂ€nlig och stig ur, upprepar tullaren. Nina hör hur tullaren och chauffören talar med varandra. Var Ă€r vi? undrar hon. Amar hyschar och ser rĂ€dd ut. De ska söka igenom lastbilen, viskar han. Vi mĂ„ste gömma oss! Doaa darrar. De fĂ„r inte bli upptĂ€ckta. DĂ„ Ă€r hela denna lĂ„nga plĂ„gsamma resa förgĂ€ves. Nina, Doaa och Amar kryper ned i en trĂ€lĂ„da och Doaa kramar om Nina. Du Ă€r duktig! Föraren lĂ„ser upp lĂ„set till lastbilsdörren. Han Ă€r nervös. Svetten pĂ€rlar sig pĂ„ hans panna. Han vet mycket vĂ€l att det Ă€r olagligt att smuggla mĂ€nniskor och att han kan hamna i fĂ€ngelse. Ăven Nina svettas. Hon sitter hoptrĂ€ngd och kan inte röra sig. Det brĂ€nner i magen. BĂ„de chauffören och tullaren kliver upp pĂ„ flaket. Tullaren lyser pĂ„ trĂ€lĂ„dorna med ficklampan. Skulle jag kunna fĂ„ kika i den dĂ€r lĂ„dan! Chauffören böjer sig ned vid en av lĂ„dorna. Nej inte den! bestĂ€mmer tullaren. Utan, han lyser med ficklampan pĂ„ en större, lĂ€ngre bak. Ăppna den dĂ€r Ă€r du vĂ€nlig! Nina slutar andasâŠâ
NÀr den trettonÄriga Nina och hennes familj Àntligen anlÀnder till Sverige, dÄ tror hon att frÄn och med nu kommer hon kunna sjÀlv forma sitt liv. Men hon misstar sig. Det Àr först nu som hennes kamp om ett vÀrdigt liv börjar. Hur försörjer man sig i ett nytt land? Hur skaffar man permanent uppehÄllstillstÄnd? Hur vÀrjer man sig mot skrupellösa mÀnniskor? VÄgar hon kÀmpa emot och vad leder det till?
âVi ska Ă„ka snart.â
âTill Syrien?â undrar Nina förskrĂ€ckt.
âNej till Svalbard.â
âSvalbard?â
âJa. Det Ă€r lĂ„ngt borta. SĂ„ lĂ„ngt man kan komma. Sedan ramlar man över kantenâ, ler Doaa bitterljuvt.
âDet Ă€r rena nordpolen, mamma!â.
âDet Ă€r lite kyligare dĂ€r. Men varma, mĂ€nniskor. TĂ€nk vad glada de blir nĂ€r vi kommer! De Ă€r inte sĂ„ mĂ„nga dĂ€râŠâ
âDet lĂ„ter braâŠâ
âDet Ă€r bra!â
âDĂ€r kan vi leva i fred.â