Karl-Bertil von Birck gÄr pÄ gymnasiet och har förlÀst sig och blivit vÀrldsfrÄnvÀnd. I alla fall enligt hans far som beslutar sig för att skicka ut pojken pÄ landet för att leva ett sunt och stÀrkande liv tillsammans med vÀnnen Johan Beneke pÄ SvansjögÄrd.
PÄ SvansjögÄrd bor Àven den amerikanskfödde men svensktalande pojken Lal, vars mor Àr svenska och Ànka. De Àr gÀster hos Johans förÀldrar pÄ deras herrgÄrd.
Det visar sig snart att Lal inte har helt rent mjöl i pÄsen och nÀr Karl-Bertil avslöjar det blir han överfallen under en cykeltur. Karl-Bertil inser att den hÀr sommaren inte kommer att bli som alla andra!
Frank Heller (pseudonym för Gunnar Serner) (1886-1947) var en svensk författare. Han Àr mest kÀnd som underhÄllningsförfattare, men har Àven skrivit reseskildringar och lyrik. Störst framgÄng fick Serner med noveller och romaner om Àventyraren/detektiven/gentlemannatjuven Filip Collin, alias professor Pelotard.