Osa 21/22. BrandsÌtherin ulkorakennus palaa. Samaan aikaan Ragnfrid ja Aksel Andre katoavat jälkiä jättämättä, eikä kyseessä ole sattuma. Pitkän ja raskaan yÜn aikana Yngvil ja Harald etsivät syyllistä yhdessä Madsin, Dinan ja nimismiehen kanssa.