Le vaillant Corcoran parle l'anglais, le français, et une quinzaine d'autres langues. Armé de son savoir, et accompagné par son fidèle tigre Louison, le capitaine part à la recherche d'un livre sacré. Sa quête le conduit droit aux Indes, où il tombe follement amoureux d'une belle princesse, et où il se lance dans de rocambolesques aventures.
Drôle et instructif, Alfred Assolant nous plonge dans un univers mélangeant humour et apprentissage.
Alfred Assolant (1827-1886) enseigne l'histoire à Paris. D'une opinion républicaine, il se sent oppressé par la France. Il décide alors de rejoindre les États-Unis. Préférant cependant son pays natal, il revient à Paris en 1856, où il publie «Scènes de la vie des États-Unis». Un fort goût pour l'opposition à l'ordre, il passe le reste de sa vie à publier des romans pour les jeunes, généralement engagés.