Arcade DubĂ© prend du galon au sein des laboratoires Meyer et se lance Ă la conquĂȘte du marchĂ© nord-amĂ©ricain.
Il est de plus en plus prospĂšre et respectĂ©, mais son Ă©lan est fauchĂ© par la perte dâun ĂȘtre cher et par les dangers que sa famille fait planer sur lui.
GrĂące Ă une nouvelle amitiĂ©, il rĂ©ussit toutefois Ă tirer son Ă©pingle du jeu et mĂȘme Ă faire des affaires avec des gens liĂ©s Ă la mafia new-yorkaise sans pour autant sâattirer trop dâennuis. Il se prĂ©pare Ă enfin Ă©pouser la femme de sa vie, la belle Gail, qui a ouvert son cabinet privĂ© de mĂ©decine familiale avec sa grande amie, Bertha Viola.
Arcade et Gail ont finalement concrĂ©tisĂ© leurs rĂȘves professionnels. Ils souhaitent Ă prĂ©sent avoir des enfants et nager dans la plĂ©nitude, mais la vie leur rĂ©serve plusieurs surprises et des embĂ»ches qui semblent parfois insurmontables...