Candy Calder is een ster in het maken van plezier. Nu moet ze alleen haar baas nog ervan zien te overtuigen dat hard werken en vakantie prima samen kunnen gaan. Aan het strand, als ze een minuscule bikini aanheeft, blijkt dat toch een stuk moeilijker dan gedacht. Want die dunne touwtjes zijn zó los. En laat haar baas nu graag de touwtjes in handen houden...
Matt Rockwell vindt Candy net een achtbaan: ook al word je er gillend gek van, toch wil je telkens opnieuw in zo'n karretje. Ze zet de wereld totaal op zijn kop. De maandagochtend kan hem opeens gestolen worden. En hij vindt het zelfs niet erg dat zíj in bed af en toe de baas wil spelen...
