Les habitants du Monde de l'Au-delà sont en danger. Le Gouverneur de la Cité Tirane et son bras droit le Souverain de Brace envoient des armées les envahir. Le Grand Manitou décide de contre-attaquer. Mais pour gagner la guerre, il a besoin d'aide. Il confie donc une nouvelle mission à Andriana : contacter Liria. Pour cela, la jeune femme doit partir dans la Cité Tirane...

Dans le Château Volant, Liria parcourt l'Espace. Jusqu'au moment où elle reçoit l'appel d'Andriana, qui lui demande de rejoindre Aïna avec une requête. Sans hésiter, Liria fonce vers la Terre...

Dans notre monde, Aïna s'adapte peu à peu. Mais ce moment de répit se termine. Liria débarque et la lance dans une nouvelle aventure : trouver un autre Manitou sur Terre et le ramener à Brace pour vaincre les Tirans. Aïna accepte et part avec son amie. Leur première destination : les montagnes du Ladakh...