Hvad ville du tro var sket, hvis du så en midaldrende mand ligge skudt med en 45-mm pistol liggende ved siden af på gerningsstedet, mens retsmedicineren finder et 38-mm projektil i mandens hoved? Det er lige præcis det, som Team Milton bliver præsenteret for. Men det er kun en del af en ondskab, som hverken Ella, Li-Mei, Ibsen, Silas eller den delvist pensionerede Milton har mødt før.
Team Milton har denne gang en udfordring i motorcykelmiljøet i området ved Bjerringbro, Silkeborg og det nordlige Aarhus for at finde hoved og hale på, hvad der er sket med bikeren Ulrik, der tilsyneladende skulle have skudt sig selv. Ulrik er biker, kontanthjælpsmodtager, depressiv, har rygproblemer og er afhængig af smertestillende opiater og joints, men der hviler en anden forbandelse over hans hus, som er ondsindet og ikke kan ses med det blotte øje. Forbandelsen er skjult i dødstrekanterne og lader sig først afsløre efter ihærdigt efterforskningsarbejde.
Li-Mei formår at udfordre sin mand, Ming, i deres åbne forhold, og hun lader sig overtale til at gå på dating af sin sekretær, Ester. Endvidere får Ellas søn, Kasper, stolen sat for døren af sin mor. Oline får desuden endnu en gang skabt drama ved en familiemiddag hos Ella.