Het contact met het organische ruimteschip is geslaagd. Paurusheya pikt Alethea op in de sterrenhoop Omega Centauri. Alethea denkt nog steeds dat ze Sigurd zal terugvinden in het Aarde-systeem van het jaar 2269. Er is bijna een jaar verstreken sinds de twee door het zwarte gat crashten. Ze is des te meer teleurgesteld als Sigurd er niet is. Sigurd ligt in een coma in 2019, terwijl Alethea naar hem op zoek gaat in 2269.
Sigurd is gearresteerd! Als duidelijk wordt dat de buitenaardse wezens de gegevens uit de tijdcapsule hebben gestolen, wil commandant RReggchrah naar de aarde vertrekken om te voorkomen dat de buitenaardse wezens terug in de tijd reizen. Het verleden toekomst
De polariteit van het leven
