Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding French paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
Learn French with Bilingual Books
Alexandre Dumas, Ambrose Gwinnett, Arthur Conan Doyle, Bram Stoker, Charles Dickens, Charles Kenneth Scott-Moncrieff, Charles Perrault, Charlotte Bronte, Daniel Defoe, Edgar Allan Poe, Edith Wharton, Emile Zola, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Gustave Flaubert, Guy Maupassant, Hans Christian Andersen, Harriet Beecher Stowe, Herbert George Wells, Honoré de Balzac, Ivan Turgenev, James Fenimore Cooper, Jerome Klapka Jerome, Jules Verne, Leo Tolstoy, Lewis Carroll, Marcel Proust, Mark Twain, Mary Wollstonecraft Shelley, Maurice LeBlanc, Nikolai Gogol, Oscar Wilde, Prosper Mérimée, René Descartes, Robert Louis Stevenson, Victor Hugo, Voltaire, Walter Scott, William Shakespeare
book
Ein Gentleman wie Arsène Lupin: Kriminalroman
Edgar Jepson, Maurice LeBlanc, Francis de Croisset
book
The Eyes of Innocence
Maurice LeBlanc
book
813
Maurice Leblanc
audiobookbook