Ă travers les trous creusĂ©s dans le ciel par les aurores borĂ©ales, des esprits descendent dans la taĂŻga. Tshakapesh, le lĂ©gendaire ancĂȘtre innu, est toujours dans les environs pour leur apprendre comment survivre non seulement aux rigueurs de lâhiver borĂ©al, mais Ă©galement Ă leurs propres prĂ©jugĂ©s. Cette annĂ©e, une Tzigane de lâEurope de lâEst, une paysanne roumaine, un voleur dâautomobiles, deux prostituĂ©es, un Juif et une coiffeuse atterrissent dans les collines entourant la ville de Cheffersville. Quâest-ce qui trouble leur paix dans lâau-delĂ â? Quâest-ce qui les amĂšne sur terre en ce septembre glacial, au galop des Ă©talons cĂ©lestesâ?