Traduction personnelle de l'ensemble de mon oeuvre lyrique en allemand. De manière compréhensible, la traduction ne met guère en valeur le style linguistique et l'humour de la langue, de plus, les rimes ne pouvaient guère être conservées.
Plusieurs des poèmes originaux allemands ont été inclus dans des anthologies de la bibliothèque de poésie allemande.
Traduction personnelle de l'ensemble de mon oeuvre lyrique en allemand. De manière compréhensible, la traduction ne met guère en valeur le style linguistique et l'humour de la langue, de plus, les rimes ne pouvaient guère être conservées.
Plusieurs des poèmes originaux allemands ont été inclus dans des anthologies de la bibliothèque de poésie allemande.
Französisch
Éloge de l'Helvetia : Programme politique
Soma Summarum Résumé : Programme d'analyse et de relaxation psychodynamique profonde
Politisches Programm : Lob der Helvetia
Im Purpurkeller. : Vom flammenden Gesang der Zärtlichkeit.
Soma Summarum Zusammenfassung : Programm zur psychodynamischen Tiefenanalyse und -Entspannung
Lyrisches Gesamtwerk