Horats (65 f.Kr. - 8 f.Kr.) er en af oldtidens mest hyldede digtere, og hans værker er oversat til et væld af sprog. I Danmark står L. Ove Kjærs oversættelser af den romerske digter endnu den dag i dag frem som den skønneste præsentation af de udødelige satirer og epoder. Oversættelsen af Horats’ personlige breve giver et anderledes indblik i hans liv og tanker og bidrager til en endnu bedre forståelse af hans litterære værker.
Oversættelsen udkom første gang i 1863.
Ludolph Ove Kjær (1830-1908) var en dansk forfatter og filolog. Han stod blandt andet bag en af de første dansk-latinske ordbøger samt flere udgivelser om klassisk kulturhistorie.
