Jag bor i slummen är en samling berättelser om att existera i utkanten. Här kilar en råtta från hus till hus i de trånga fattigkvarteren, där den möter de besynnerliga varelser som lever tillsammans i dunklet. I staden bygger en skata stolt sitt bo och grubblar över sina mänskliga grannar som han aldrig helt kommer att förstå. Och i trädgården söker ett försummat pilträd efter näring – det sträcker sina rötter djupt ned i den karga jorden.

I detta surrealistiska och poetiska landskap är identitet och verklighet ständigt under omförhandling. Can Xue skriver fram en plats som är både bekant och gåtfull och som inte endast befolkas av människorna.

Nominerad till Årets översättning 2025.