Dans un village disparu, les jeunes Pedarca et Petrus tombent amoureux. Hélas, elle est la fille d’un Cosaque et il est seulement un ouvrier. Après avoir été surpris et menacé par le père, Petrus pars à la découverte d’un trésor pour récupérer son amour et rencontre des sorcières sur son chemin ! Replète de légendes de l’imaginaire ukrainien, cette nouvelle a inspiré la composition du poème symphonique « Une nuit sur le mont Chauve », dans l’animation « Fantasia » de Disney.
Nicolas Gogol (1809-1852) est un écrivain russe d'origine ukrainienne. Après avoir terminé ses études artistiques, il se lance dans l'écriture à l'âge de 20 ans. Fortement influencé par ses origines, ses œuvres font partie de la tradition littéraire russe. C’est avec son humour caractéristique qu’il dépeint les particularités culturelles du peuple d’Ukraine et de la Russie. Les aventures de son personnage Tarass Boulba ont été adaptées au cinéma en 2009 et en bande dessinée en 2008.
