En marzo de 1976, el golpe de Estado parte en dos a una familia argentina. Pablo se exilia en Francia; su hija Jota y su mujer, Ana, lo siguen meses después. El país nuevo —su lengua, su frío, su hostilidad discreta— no resuelve nada: tensa todavía más lo que ya venía tenso puertas adentro.
Jimena Tello cuenta el exilio desde tres miradas que no coinciden nunca del todo: la hija, la madre, el padre. Cada uno tiñe el mismo hecho con sus deseos y sus frustraciones, y mezcla la política con la vida familiar hasta que dejan de distinguirse.
Lejos de la elegía melancólica, Nadar lejos usa el exilio para contar un cambio humano: sus personajes pueden expresar el malestar, pero también pueden sanar algo del dolor.
Primera novela gráfica de Jimena Tello, autora de Mamá al galope, uno de los veinte libros premiados por la Fundación Cuatrogatos en 2018.