Kirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvälliseen, vuosia kestäneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sekä sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyön kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvitystä, kääntämisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sekä kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset. Kirsti Simonsuuri on runoilija ja akatemiatutkija. Hän on julkaissut tutkielmia, runo ja esseekokoelmia, romaaneja sekä antiikin runouden ja modernin kirjallisuuden suomennoksia. Hän on opettanut ja tehnyt tutkimustyötä useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.
Roméo et Juliette - Livre Audio
William Shakespeare, Livres audio en français
audiobook
Roméo et Juliette : Édition en grands caractères annotée par le traducteur
William Shakespeare
book
Romeo and Juliet : Timeless Tale of Love, Passion, and Tragedy – A Must-Read Classic for Every Bookshelf
William Shakespeare, Zenith Crescent Moon Press
book
The Best of the Playwrights: Tragedies and Comedies by the Masters
Euripides, Sophocles, Aeschylus, William Shakespeare, Henrik Ibsen, Anton Chekhov, Bernard Shaw
audiobook
The Best of the Playwrights: Tragedies and Comedies by the Masters. Illustrated
Euripides, Sophocles, Aeschylus, William Shakespeare, Henrik Ibsen, Anton Chekhov, Bernard Shaw
book
Julius Caesar : Full Cast Drama
William Shakespeare
audiobook
10 Masterpieces You Have to Read Before You Die, Vol. 3
Edgar Allan Poe, William Shakespeare, H.P. Lovecraft, Mary W. Shelley, Osamu Dazai, Jack London, Fyodor Dostoyevsky, Nathaniel Hawthorne, Frances Hodgson Burnett, Robert Louis Stevenson
audiobook
10 Masterpieces You Have to Read Before You Die, Vol. 2
Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Johann Wolfgang Von Goethe, Mark Twain, Leo Tolstoy, Arthur Conan Doyle, Henry James, Antoine de Saint-Exupery, Oscar Wilde, Kate Chopin
audiobook
Masterpieces of Tragedies and Comedies
Euripides, Sophocles, Aeschylus, William Shakespeare, Henrik Ibsen, Anton Chekhov, Bernard Shaw
audiobookbook
Hamlet - Livre Audio
William Shakespeare, Livres audio en français
audiobook
Romeo and Juliet - Audiobook
William Shakespeare
audiobook
The Merchant Of Venice :
William Shakespeare
audiobook